spring equinox

The spring equinox marks the start of the season.

Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Xuân phân: "spring equinox" chỉ thời điểm trong năm khi ngày và đêm có độ dài bằng nhau, đánh dấu sự bắt đầu của mùa xuân ở Bắc bán cầu. Nó thường xảy ra vào khoảng ngày 20 hoặc 21 tháng 3 hàng năm.

Ví dụ sử dụng

• (Xuân phân đánh dấu ngày đầu tiên của mùa xuân ở Bắc bán cầu.)
• (Nhiều nền văn hóa tổ chức lễ hội trong thời gian xuân phân.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "vernal equinox": đồng nghĩa với "spring equinox", thường dùng trong ngữ cảnh thiên văn học hoặc trang trọng hơn.

  • The vernal equinox occurs when the Sun crosses the celestial equator. (Xuân phân xảy ra khi Mặt Trời đi qua xích đạo thiên cầu.)

• "spring equinox festival": lễ hội mừng xuân phân.

  • The Persian New Year, Nowruz, is celebrated on the spring equinox. (Năm mới của Ba Tư, Nowruz, được tổ chức vào ngày xuân phân.)

Biến thể và từ gần giống

• Autumnal equinox (danh từ): thu phân, thời điểm tương tự vào mùa thu (khoảng 22-23 tháng 9).
• Equinox (danh từ): phân điểm, khái niệm chung chỉ thời điểm ngày và đêm bằng nhau.

Từ đồng nghĩa

• Vernal equinox: xuân phân (dùng trong văn phong khoa học).
• March equinox: xuân phân tháng 3 (nhấn mạnh thời gian xảy ra).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Không có phrasal verbs trực tiếp cho "spring equinox". Tuy nhiên, có thể dùng:
  • Occur on: xảy ra vào.

    • The spring equinox occurs on March 20 or 21. (Xuân phân xảy ra vào ngày 20 hoặc 21 tháng 3.)

Thành ngữ liên quan

• "From the spring equinox to the autumnal equinox": từ xuân phân đến thu phân, chỉ khoảng thời gian mùa xuân và mùa hè ở Bắc bán cầu.
  • Days are longer from the spring equinox to the autumnal equinox. (Ngày dài hơn từ xuân phân đến thu phân.)